【授权翻译】白痴启 09
上一篇：周四（夜班）
周五（日班）
亚瑟明知道第二天早上桌上不会有便条，但在看到空空如也的办公桌时，还是不禁感到一阵失望。而见到窗帘大开，窗外一片日落般的金黄时，他甚至更失望了。
老天啊，潘德拉贡，你真是可悲，他鄙夷地默默自嘲，然后开始处理那一小堆必须在周末前完成的文书工作。没了梅林让他分心（也可能是为了让自己分分心不去想梅林），亚瑟按时完成了任务，于是上午过半的时候，他就无所事事了，只有用羽毛笔杆一下下敲着干净的桌面。
他开头望望梅林满满当当的书架（这些报表得是至少攒了一年的量），有些好奇阿古温是怎么落了这么多工作而不被发现的。他也很想知道，安尼斯是怎么想的，竟觉得一个人就能补完所有这些文件。这简直荒唐可笑，而没等他自己反应过来，亚瑟就已经从“未完成”的一摞（他现在知道是哪摞了）取来了几份报表，填了起来。
一天的时间过去了，他已把“未完成”的四分之一挪到了“已完成”那堆。为了不吓着梅林，他简短地写了张便条，留在了“已完成”摞的上面。
带着一种美好的成就感，他用魔杖一指窗外，太阳再次缓缓朝地平线移去。
用不着把周末值班的人也惹毛。
TBC
下一篇：周日（夜班）
