【歌词翻译】When the hammer falls（clamavi de profundis）
［这首歌是我的new favourite了♡所以就忍不住荼毒一下］
［歌在这里～ ］
［中土民谣真是宝藏］
Down in the deep
Where the dragon used to sleep
幽深地底
恶龙曾沉睡之地
Glorious gold
Glimmers in our home of old
黄金珍宝
在古老家园闪耀
Dark as the night
Where the day has lost its light
黑暗茫茫
如白日失去光亮
When the hammer falls
铁锤声声响
When the hammer falls
And it sounds through the halls
铁锤声声响
厅中久久回荡
When the hammer falls
Freeing treasures from the walls
铁锤声声响
石壁将宝藏释放
When the hammer strikes
And the kingdom comes to life
铁锤击打连
山下王国生机现
When the hammer pounds
Like the thunder underground
铁锤敲隆隆
仿若雷霆震山中
When the hammer falls
When the hammer falls!
铁锤声声响
铁锤声声响
Of legend and myth
Is the craft of the smith
巧艺夺天工
世人尽皆称颂
The molten metal poured
And pounded into sword
倾倒百炼熔金
千锤铸就利刃
From the fire is made
Every Dwarven axe and blade
火焰中造就
矮人刀剑与斧头
When the hammer falls
铁锤声声响
When the hammer falls
Forging weapons for all
铁锤声声响
锻造武器戎装
When the hammer falls
Songs of battle fill the halls
铁锤声声响
雄壮战歌满厅堂
When the hammer flies
Lines of armored Dwarves arise
铁锤上下飞
矮人战士披坚锐
With the hammer's roar
We go marching off to war!
铁锤高声吼
我们昂首去战斗
When the hammer falls
When the hammer falls!
铁锤声声响
铁锤声声响
The orcs came to our land
And we fought them hand to hand
奥克胆敢入侵
我们短兵和它拼
Sweat and blood
Turned the ground to mud
血与汗
把土地浸染
Dwarf and lordly strife
Sought to vanquish every might
有心破万难
没有强敌不可歼
When the hammer falls
铁锤声声响
When the hammer falls
Back our enemy crawls
铁锤声声响
敌人魂飞胆丧
When the hammer quakes
Orcish cowards’ bones will break
铁锤猛力挥
奥克孬种筋骨碎
When the hammer cracks
And it beats their armies back
铁锤举得高
敌军慌忙把命逃
When the hammer's boom
Sends the monsters to their doom
铁锤砸咚咚
给那邪物去送终
When the hammer falls
When the hammer falls!
铁锤声声响
铁锤声声响
When the hammer falls
Then our victory calls
铁锤声声响
已然胜利在望
When the hammer falls
Songs of glory fill the halls
铁锤声声响
欢声凯歌满厅堂
When the hammer flies
Mighty heroes now arise
铁锤上下飞
涌现英雄多雄伟
With the hammer's sound
And the Dwarves delve underground
伴随铁锤响
矮人地下深掘忙
When the hammer falls
When the hammer falls!
铁锤声声响
铁锤声声响
