【歌词翻译】MY TRUE LOVE
音乐剧Phantom里C的唱段My True Love
被洗脑的结果
理论上可唱(๑˙ー˙๑)
(2023/02/16小幅调整)
----------
MY TRUE LOVE
My true love, lost in a shadow play
I will find a way through fear and doubt
I will find you out, in the secret places you hide about
我的爱,迷失在阴影里
我会穿过你恐惧猜疑
我会找到你,不论你想如何躲避藏匿
No, my love, more than a fantasy
You must be for me
I 'll hear your voice
And I'll see your brow
And I 'll know your face like your music
我的爱,不能是一个谜
而是真的你
我已经沉迷
你美妙乐曲
你的脸庞我也要熟悉
Can you hear me now
Can we make a vow
Ever to be faithful
I can show you how
你听到了吗
你相信我吧
永远不离不弃
我会伴随你
My true love, open and turn to me
What no one can see
Your deepest dreams of your darkest nights
And your eyes like lights ever burning
我的爱,别再对我掩饰
不要再藏起
黑夜之中你神秘梦境
和火焰般闪光的眼睛
I will hear your voice
And I'll see your brow
Let me know your face
Let me know it now, now
My true love lost in a shadow play
I will find a way through fear and doubt
I will find you out, let me know your face
Let me know it now, now, now.
我已经沉迷
你美妙乐曲
你的脸庞我
也该熟悉
来
来
我的爱,迷失在阴影里
我会穿过你恐惧猜疑
我会找到你,你的脸庞我
定会熟悉
来
来
来