【授权翻译】白痴启 12
上一篇：周一（日班）
周一（夜班）
当晚，梅林来到办公室看见亚瑟坐在桌前的时候，差点把魔杖掉在地上。亚瑟正在一张紫色的羊皮纸上写着什么，梅林猜是他的便签。
亚瑟抬起头，两人自入职培训之后第一次四目相对。他就和以往一样帅得气人——他的脸还是像雕刻的一样英俊，眼睛仍同大海一样蔚蓝，梅林私下里最爱的嘴角微斜的笑容也还是那样，但是现在，他的脸上又多了薄薄的一层胡茬和几道笑纹。
亚瑟一笑，冲他点点头。梅林不知所措，只好也学着亚瑟的样子点头。他觉得自己看起来大概和他妈妈那些点头娃娃差不多。
亚瑟望着他的眼睛，过了一会儿才把视线移回便条上。这简直像在被忽然摁到水下之后深吸一口气的感觉。
这种感觉陌生又讨厌。
梅林正要问亚瑟他这晚上还打不打算走，亚瑟就站了起来，用魔杖一点便签把它折好，然后让纸飞机飞向梅林。梅林条件反射地一把抓住它。
“抓得好，”亚瑟笑着说，向梅林走去，“可惜你没打魁地奇。你能当个不错的找球手呢。”
“恐高，”梅林说，也不懂他为什么要承认这个。他注意到，亚瑟身后的窗户外面，灰色的云层正酝酿着风暴，“下雨了。”
“真棒，梅林，”亚瑟边走向门口边傲慢地说，“没准儿明天你就能认清原色了。”
“滚蛋，”梅林翻了个白眼，说，却藏不住脸上的笑意。他深深吸了口气，定定神才开始读便签。
白痴启，
拜托，要是我不插手，还有谁能管你，来确保你那滑稽的小脑袋还在你的肩膀上呢？如果这是为了公众的利益，这就不叫多管闲事。谁也不想看见无头猎手队里多个小麻杆出来。
我从没想插手别人的生活是因为我认识的大多数人都还有能力自理。但你总是与众不同，对吧，梅林？
你诚挚的，亚瑟
P.S.用不着谢我，你这笨蛋。我觉得让谁像你上周那样使劲干活都不公平。何况你刚工作不久，还在适应。就当我是为了欢迎你，给了你一份礼物吧——一个A队队长给另一个的礼物。
P.P.S.你穿蓝色好看极了。这颜色配你合适得不得了。;)
梅林把这封信读了又读，心跳快了三倍。他有些不能相信他所读到的东西。“你总是与众不同”和“你穿蓝色好看极了”这种话在他的脑子里跳来跳去，让他心潮涌动。梅林瞥一眼数量近乎减半的“未完成”文件，看来他该重新考量他对亚瑟的想法了。
梅林不可抑制地咧嘴笑着，朝窗户一挥魔杖让月光洒上书桌，照亮了歇在杯垫旁的便签。
他笑得更灿烂了。
TBC
下一篇：周四（日班）
